hineinsteigern

v/refl (trennb., hat -ge-): sich hineinsteigern (in + Akk) in Wut etc.: work o.s. up (into); in Problem etc.: get all worked up (over); in Arbeit etc.: get completely wrapped up (in); in Idee etc.: go completely overboard (for); in Rolle etc.: get completely involved (oder caught up) (in); in Kummer, Schmerz: become completely overwhelmed (by)

* * *

sich hineinsteigern

to wind up

* * *

hi|nein|stei|gern

vr sep

to get into a state, to work oneself up into a state, to get worked up

sich in seine Wut/Hysterie/seinen Ärger hinéínsteigern — to work oneself up into a rage/hysterics/a temper

sich in seinen Kummer hinéínsteigern — to let oneself be completely taken up with one's worries

sich in seinen Schmerz hinéínsteigern — to let the pain take one over completely

sie hat sich in die Vorstellung hineingesteigert, dass ... — she has managed to convince herself that ..., she has talked herself into believing that ...

sich in eine Rolle hinéínsteigern — to become completely caught up in a role

* * *

hi·nein|stei·gern

vr

▪ sich akk in etw akk \hineinsteigern to get into sth, to allow oneself to be overwhelmed by sth

sich akk in Wut/Hysterie \hineinsteigern to work oneself [up] into a rage [or state of rage]/ into a state of hysteria

* * *

reflexives Verb

sich in große Erregung/seine Wut hineinsteigern — work oneself up into a state of great excitement/into a rage

* * *

hineinsteigern v/r (trennb, hat -ge-):

sich hineinsteigern (

in +akk) in Wut etc: work o.s. up (into); in Problem etc: get all worked up (over); in Arbeit etc: get completely wrapped up (in); in Idee etc: go completely overboard (for); in Rolle etc: get completely involved (oder caught up) (in); in Kummer, Schmerz: become completely overwhelmed (by)

* * *

reflexives Verb

sich in große Erregung/seine Wut hineinsteigern — work oneself up into a state of great excitement/into a rage